-
Давным-давно, когда наши прабабушки и прадедушки были совсем маленькими, им тоже читали на ночь сказки. И в каждой из них обязательно содержался какой-нибудь «добрым молодцам урок», который должен был научить детей всевозможным добродетелям. Однако при этом выбирались такие жуткие сюжеты, по сравнению с которыми современные фильмы ужасов просто меркнут - удивительно, как после таких сказочек дети вообще могли заснуть. Судите сами:
1. “История о маленьком мальчике, сосавшем палец”
Сборник из десяти назидательных стихотворений «Штруввельпетер» (буквально переводится как «растрёпанный Пётр») сочинил в 1845 году психиатр Генрих Гофман в качестве рождественского подарка для своего трёхлетнего сынишки.
В нём собраны истории про самые разные детские проступки и самые садистские наказания, которые только можно вообразить. Мальчик по имени Август, например, не съел суп, зачах и умер. Генриетта играла со спичками и сгорела заживо. Но самая кошмарная история произошла с беднягой Конрадом, который имел привычку сосать палец.
Мама Конрада, уходя по делам, строго-настрого запретила сыну сосать в её отсутствие палец. Ребёнок, разумеется, ослушался. И тогда пришёл портной и отстриг мальчику большие пальцы своими острыми ножницами:
Крик-крак! Вдруг отворилась дверь,
Портной влетел, как лютый зверь;
К Петруше подбежал, и — чик!
Ему отрезал пальцы вмиг.
Кричит Петруша: ай, ай, ай!
В другой раз слушаться ты знай!
В общем, другого раза не представилось – мальчик умер от потери крови.
Кстати говоря, эта книжка пользовалась сумасшедшей популярностью. В российском варианте называлась «Стёпка-Растёпка» и тоже была нарасхват.
2. “Плакса”Ещё один шедевр доктора Гофмана, вошедший в сборник «Бетси-Неряха» был опубликован в 1911 году. Мама честно предупреждает дочь-плаксу, чтобы она не капризничала, но та не желает ничего слушать и продолжает заливаться слезами. Плакала она, плакала, да и выплакала все глаза – остались одни пустые глазницы.
В том же сборнике есть ещё страшилка про девочку Полли, которой запрещали играть с мальчиками. Она ослушалась и ей в мальчишеской потасовке оторвали ногу. Или история про гордую Энн, которая задирала нос всё выше и выше, пока, наконец, её шея не вытянулась до того, что девочке приходилось возить собственную голову на тележке.
3. “Девчонка-сорванец, которая превратилась в мальчика”Эта история из книжки «Маленькая мисс Последствия», опубликованной в 1880 году. Дочь одного графа очень любила играть с мальчишками и, в конце концов, сама стала мальчишкой: сначала появились грубые манеры, потом стал ломаться голос, и, в конце концов, произошла окончательная трансформация. Родители не смогли смириться с переменой пола и отправили своё дитя служить матросом на первый попавшийся корабль.
4. “ Красная шапочка”В поздних версиях этой сказки, как всем нам известно, охотники разрезают волку живот и спасают бабушку и Красную Шапочку. Однако в оригинале никакого спасения не было – обе жертвы были благополучно переварены желудком хищника.
«Дети, а в особенности милые и хорошо воспитанные юные леди, ни в коем случае не должны говорить с незнакомцами. В противном случае они рискуют достаться волку на обед, – писал Шарль Перро. – Волки бывают самыми разными. Бывает, что с виду он кажется обаятельным, скромным, вежливым, услужливым и предупредительным, а сам только и ждёт возможности напасть на вас и слопать. К сожалению, именно такая разновидность волков и представляет самую большую опасность».
5. “Макс и Мориц”Семь историй о маленьких хулиганах придумал немецкий писатель Вильгельм Буш в 1865 году. Сначала эти дети терроризировали жителей своей деревни. У одной вдовы, например, были куры. Мальчишки придумали скормить им хлебные шарики, в которые закатали верёвку. Куры склевали хлеб, заглотили верёвку, запутались в ней и в панике все покалечились. Вдове ничего не оставалось, как зажарить бедных птиц. И тогда Макс и Мориц подцепили кур удочкой, вытащили и съели. Но, как говорится, сколько верёвочке не виться…
Однажды мальчики из хулиганских побуждений распороли мешок с зерном, которое местный фермер вёз на мельницу, но были пойманы на месте преступления. Фермер не стал с ними сюсюкаться, зашил в тот же мешок и сдал мельнику. Перемолотых Макса и Морица скормили домашней птице. Никто по ним не убивался.
6. “Ребекка, которая любила хлопать дверьми, за что и поплатилась”Этот стишок англо-французского писателя Хилэра Беллока появился в 1907 году и в русском варианте называется «Про девочку Анну, которая для забавы хлопала дверью и погибла». Ребекка/Аня была девочкой, в принципе, неплохой, но своенравной и как бы сейчас сказали, гиперактивной. Очень ей нравилось носиться по дому и хлопать дверями. И вот однажды…
«Случилось, что над дверью прямо,
Был бюст Линкольна Авраама.
Лишь громыхнула дверь, и — бам! —
Упал на Анну Авраам,
И Анна сразу же скончалась:
Вот до чего доводит шалость!»
http://asaratov.livejournal.com/
У Перро все сказки писались не для детей, а для взрослого просвещённого читателя, и, соответственно, их мораль предназначалась фактически не для детей. Детскими эти сказки стали в поздних переложениях. У нас неоднократно сказки Перро издавались в буквальном переводе. Один из наиболее известных - Ленинград, ГИХЛ, 1936 год (издание по типу "Академии", перевод А.В.Фдорова и Л.В.Успенского.
И, естественно, для детей не предназначались "морали" сказок Перро (выводы, поданные с юмором и подколками.
К примеру, так читается в стихах "Мораль" в заключении сказки "Красная шапочка":
Детишкам маленьким, не без причины,
(А уж особнно девицам,
Красавицам и баловницам),
В пути встречая всяческих мужчин,
Нельзя речей коварных слушать, -
Иначе волк их может скушать.
Сказал я: волк! Волков не счесть,
Но между ними есть иные
Плуты настолько продувные,
Что, сладко источая лесть,
Девичью охраняют честь,
Сопутствуют до дома их прогулкам,
Проводят их бай-бай по тёмным закоулкам...
Но волк, увы, чем кажется скромней,
Тем он всегда лукавей и страшней!
Н-да-а-а!... Лихо закручен сюжет...
Чевой-то я про Гитлера с Йоськой Геббельсом сразу вспомнил и их лай на головы немцев - "УБИВАЙТЕ! УБИВАЙТЕ!УБИВАЙТЕ!"..."НЕ ДУМАЙТЕ О МОРАЛИ И ХРИСТИАНСКИХ ДОБРОДЕТЕЛЯХ, У ВАС ДРУГОЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ В МИРЕ!"..."ЗА ВСЕ ОТВЕЧУ Я! ВАШ ФЮРЕР!"
... Блин, если такие книжки с детства в сердце западут - атрофируется любое сострадание к человеку.
Это конечно не Г.Остер с его советами.
30
комментариев
None
Показать комментарийВидать, любили авторы детишек)))
None
Показать комментарийА НЕ ТАК ГЛУПО...
None
Показать комментарийНипадецки наказывают за пустяки
None
Показать комментарийН-да-а-а!... Лихо закручен сюжет...
Чевой-то я про Гитлера с Йоськой Геббельсом сразу вспомнил и их лай на головы немцев - "УБИВАЙТЕ! УБИВАЙТЕ!УБИВАЙТЕ!"..."НЕ ДУМАЙТЕ О МОРАЛИ И ХРИСТИАНСКИХ ДОБРОДЕТЕЛЯХ, У ВАС ДРУГОЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ В МИРЕ!"..."ЗА ВСЕ ОТВЕЧУ Я! ВАШ ФЮРЕР!"
... Блин, если такие книжки с детства в сердце западут - атрофируется любое сострадание к человеку.
None
Показать комментарийужас! я в шоке! А "Золушка"? Её, случайно, в оригинале на дыбу не посадили за непослушание(ведь отправилась на бал, да ещё и принца соблазнила!!!)????
None
Показать комментарийЭто конечно не Г.Остер с его советами.
None
Показать комментарийДавным-давно, когда наши прабабушки и прадедушки были совсем маленькими? Простите,но моей бабули таких сказок не читали! Она из страшных помнила только стихотворение Некрасова про сиротку который шел по дороги голодный,но его приютила старушка обогрела,накормила,и слава богу.Конец хороший ребенок не замерз и не умер с голоду.Я думаю страшные сказки читали не нашим,а заграничным детям.
None
Показать комментарийИ что? на западе и в Америке всегда так было... а сейчас все эти триллеры и прочие страшилки еще и визуализировали! жасы стали доступны груднвм детям, когда мамаша кормящая грудью уставилась в эту страшилку одновременно с мужем... Что изменилось? модернизация и всего то... Кто читает такие сказки и такие фильмы смотрит- сами уроды и таких же растят...
None
Показать комментарийЕсли на этих сказках вырос Гитлер,так чего удивляться его следам в истории
None
Показать комментарийУ Перро все сказки писались не для детей, а для взрослого просвещённого читателя, и, соответственно, их мораль предназначалась фактически не для детей. Детскими эти сказки стали в поздних переложениях. У нас неоднократно сказки Перро издавались в буквальном переводе. Один из наиболее известных - Ленинград, ГИХЛ, 1936 год (издание по типу "Академии", перевод А.В.Фдорова и Л.В.Успенского.
И, естественно, для детей не предназначались "морали" сказок Перро (выводы, поданные с юмором и подколками.
К примеру, так читается в стихах "Мораль" в заключении сказки "Красная шапочка":
Детишкам маленьким, не без причины,
(А уж особнно девицам,
Красавицам и баловницам),
В пути встречая всяческих мужчин,
Нельзя речей коварных слушать, -
Иначе волк их может скушать.
Сказал я: волк! Волков не счесть,
Но между ними есть иные
Плуты настолько продувные,
Что, сладко источая лесть,
Девичью охраняют честь,
Сопутствуют до дома их прогулкам,
Проводят их бай-бай по тёмным закоулкам...
Но волк, увы, чем кажется скромней,
Тем он всегда лукавей и страшней!
None
Показать комментарийЭто интересная информация к размышлению сегодняшних "педагогов", вопиющих о том, что "общество деморализовано" и "какое поколение мы воспитаем с нынешней детской литературой?!".....
None
Показать комментарийМилана, Загляните в библию - Божья кара за человеческие грехи тоже гуманной не назовешь..
None
Показать комментарийДоходчиво написано . Авось кому послужит впрок тех лихих молодцев урок .
None
Показать комментарийДетские писатели всегда были хорошими психологами. Дети не понимают разумных доводов по поводу того, что можно, а что нельзя. Значит, их нужно напугать, чтобы они не совершакли опасных и необдуманных действий.
None
Показать комментарийРаскудахтались: ужас, кошмар!Нормальные сказки. С современным сюсюканьем и обереганием детей от жизни мы делаем их вечными детьми до их пенсии, неспособными на поступок и вообще неприспособленными к жизни слюнтяями, неспособными держать удар.
None
Показать комментарийporadiha, неа, это сёстры, когда не смогли натянуть туфельку - отрезали себе пальцы на ногах и их разоблачили по следам крови...
None
Показать комментарийМилана, так ведь писал-то кто?...ПСИ-ХИ-АТР!!!...может там в клинике страх страхом и выбивали...???
None
Показать комментарийСергей, я, например, библию пыталась почитать...вернее ветхий завет...так, после нескольких страниц бросила это занятие, плюнула через левое плечо, перекрестилась, скрестила пальцы на левой руке( в кукиш), произнесла заклинание"тьфу-тьфу-тьфу", схватилась за пуговицу, перекрутилась против часовой стрелки три раза...и больше этот трактат в руки не беру. Но из дома не вынесла...лежит на полочке, в отдельной нише, как СТРАШИЛКА для непослушных детей и внуков!
None
Показать комментарийУжасные сказки для детей. А потом удивляемся нарушенной психике детей
None
Показать комментарийВалерий, не согласна, что их нужно ПУГАТЬ...им можно доходчиво объяснить. Только для этого нужно им много времени уделять, а нам, к сожалению, всегда НЕКОГДа!!!
None
Показать комментарийМария, перед свиньями, вообще-то бисер не мечут, но хотелось бы бросить в ваш огород камешек:...А У ВАС ДЕТИ ЕСТЬ?...ОНИ ЕЩЁ ВАС НЕ ЗАРЕЗАЛИ, НЕ ЗАСТРЕЛИЛИ??? Сейчас мног таких, которые избавляются от родителей-ну не дали денег на дозу, на ай-фончик,..и ваще жить мешают!!!
None
Показать комментарийКартинка
None
Показать комментарий))
None
Показать комментарийФига се!!
None
Показать комментарийСказка детьми воспринимается, как сказка, а не реальность. для них отрезанные пальцы и кровь не несут в себе того ужаса. что для взрослых. Они в отличие от нас конкретных взрослых, ПОНИМАЮТ, что в сказке все говорится "понарошку" и не комплексуют. У них это понимание на уровне инстинкта, потому что еще в голове нет примеров боли и операций по поводу гангрены, например))
None
Показать комментарийМаксим, это точно!!! Обожаю Остера с его *Вредными советами*!!!! Читала их когда-то своим воспитаникам в старшей группе детсада. Что характерно,реакция была разной.. Не до всех юмор доходил. А вот несколько детей и я хохотали до слез))) Наверное у них и у меня хорошее воображение))) Я и сейчас его перечитываю. Это как лекарство от плохого настроения!!
None
Показать комментарийобхахочешься, веселенькие сказки
None
Показать комментарийПособие по ОБЖ. Стоит ещё вспомнить Десять негретят и Сказки Матушки Гусыни.
None
Показать комментарийporadiha, Нет. Для Золушки как раз всё закончилось благополучно. Она стала королевой. Но зато она отомстила родственничкам - они стали прислуживать ей при дворе. Представляете, каково это было им?
None
Показать комментарийЖесть!