Источник
Как прекрасен был РУССКИЙ язык пока его не загадили подобными словечками.
Какой ужас! Русскому - непонятно. Неужели нет русских слов?Мне скоро нужен будет переводчик в русском языке - мерчендайзинг, дистрибьютер, франшиза, шорттрек, сноуборд... Golkeeper - только это знаю - вратарь.
А лайки - это когда собака лает?
None
Показать комментарийКак прекрасен был РУССКИЙ язык пока его не загадили подобными словечками.
None
Показать комментарийКакой ужас! Русскому - непонятно. Неужели нет русских слов?Мне скоро нужен будет переводчик в русском языке - мерчендайзинг, дистрибьютер, франшиза, шорттрек, сноуборд... Golkeeper - только это знаю - вратарь.
None
Показать комментарийА лайки - это когда собака лает?
None
Показать комментарийЭто знаете ли как и что понимать...
None
Показать комментарийеще есть батхёрт (жопоболь)...про рукалицо уже молчу!)))))
None
Показать комментарийА про мордокнигу забыли? Это так нонче на великом и могучем ФБ именуется.
None
Показать комментарийЧушь какая!
None
Показать комментарийАлександр, я подрабатываю техническим переводом, так мой работодатель твёрдо требует в таких ситуациях применять исключительно русские слова...
None
Показать комментарийМаразм крепчал!!! Словоблудство и словобля..во!!!!
None
Показать комментарийВладимир, я когда-то неплохо знал английский, но мои переводы пригодились только мне, жене, одному врачу. Уважаю тех, кто подрабатывает переводом.Я тоже считаю, что текст должен быть понятен
None
Показать комментарийА иногда легче русские сочетания запомнить - например, интерфейс - междумордие))
None
Показать комментарийДа прочтите вы все это еще раз: это же юмор
None
Показать комментарийЗачем это все придумывать, если русские "используя два глагола и названия двух детородных органов" могут выразить все на свете!
