Российский писатель Даниил Гранин удостоен в Пекине премии за лучший зарубежный роман.

Даниил Гранин получил премию за роман "Мой лейтенант...". Премия "Лучший зарубежный роман года" является одной из высоких наград для иностранных авторов, издающихся в Китае.

Новость на Newsland: Даниил Гранин удостоен Премии за лучший зарубежный роман

Как сообщают местные СМИ, торжественная церемония награждения состоялась на днях в китайской столице. Даниил Гранин получил премию за роман "Мой лейтенант...". Вместе с ним были награждены еще четыре писателя из Германии, Франции, Италии и Гватемалы.Премия "Лучший роман года" учреждена крупнейшим китайским издательством "Народная литература" и Китайским обществом изучения иностранной литературы в 2002 году. На сегодняшний день этой премии, которая является одной из высоких наград для иностранных авторов, издающихся в Китае, было удостоено более 70 произведений из 22 стран мира.

"Каждый год премии вручаются пяти-шести писателям из иностранных государств, - рассказал 16 декабря в телефонном разговоре с корреспондентом ИТАР-ТАСС директор Центра по изучению русской литературы китайской Академии общественных наук, переводчик художественной литературы профессор Лю Вэньфэй. - В Китае существует Ассоциация изучения русской литературы, ее члены ежегодно определяют лауреатов, которые удостаиваются награды за лучший российский роман за прошлый год".При выборе мы руководствуемся своими личными соображениями, однако уделяем внимание и тому, как писателя принимают у себя на родине, в частности смотрим, получал ли он такие награды, как "Русский Букер", "Большая книга", - рассказал ученый. "Но эти критерии весьма условные и не являются для нас обязательными: мы в первую очередь определяем лауреата в зависимости от собственных предпочтений", - уточнил Лю Вэньфэй.В силу своего почтенного возраста Даниил Гранин не стал приезжать в Пекин, однако профессор поддерживает с ним тесные связи. "Последний раз мы виделись лично несколько лет назад, когда я участвовал в международном культурном форуме в Санкт-Петербурге", - сказал Лю Вэньфэй.

По словам переводчика, ранее китайскую премию "Лучший зарубежный роман года" получили такие известные российские авторы, как Владимир Сорокин, Юрий Поляков, Людмила Улицкая, Михаил Шишкин и Валентин Распутин.

Источник