Споры о том, что лучше — фильм или книга, не утихают со дня первой экранизации.

Но столкновения рядовых фанатов кинематографа и любителей теплого, лампового печатного слова выглядят мелочной ссорой, когда в бой вступают профессионалы своего дела.

В этом материале мы подобрали пятерку знаменитых писателей и не менее известных режиссеров, отстаивающих свою точку зрения до последней капли крови.

Режиссер: Алан Рудольф.

Писатель: Курт Воннегут.

«Завтрак для чемпионов»

0
Фильм «Завтрак для чемпионов», снятый Аланом Рудольфом по одноименному роману американского писателя Курта Воннегута, удостоился номинации на приз Берлинского кинофестиваля. Более того, сам писатель появляется в одном из эпизодов фильма в роли режиссёра рекламного ролика. Однако, близкие друзья и родственники Воннегута отзывались о фильме весьма нелестно, заявляя, что сам писатель просто не желает опускаться до недостойной его критики. Фильм называли бредом сумасбродного выскочки, а близкий друг и адвокат Курта Воннегута как-то заявил, что слишком вольную киноадаптацию великолепной книги «больно смотреть»

Режиссер: Сэм Вуд.

Писатель: Эрнест Хемингуэй.

«По ком звонит колокол» .

0
В 1943 году талантливый режиссер Сэм Вуд снял экранизацию одного из самых популярных романов Эрнеста Хемингуэя — «По ком звонит колокол». Главные роли были отданы известнейшим на ту пору актерам, Гэри Куперу и Ингрид Бергман. Постановка повторила книгу практически построчно но, тем не менее, не пришлась по душе великому писателю. Причем настолько, что Хемингуэй безуспешно попытался запретить прокат фильма хотя бы в своем родном штате, Арканзасе. Единственной, кто понравилась писателю, стала Ингрид Бергман, сыгравшая в фильме Марию.

Режиссер: Андрей Тарковский.

Писатель: Станислав Лем.

«Солярис».

0
Противоречия режиссера и писателя начались задолго до начала съемок фильма. Станислав Лем провел в Москве полтора месяца, обсуждая с Тарковским концепцию фильма и, в конце концов, уехал с площадки не дожидаясь начала работы. Лем счел идею Тарковского современной интерпретацией «Преступления и наказания» (как оно, собственно, и было на самом деле). Отснятый материал мастер фантастики раскритиковал предельно жестко: «Тарковский в фильме хотел показать, что космос очень противен и неприятен, а вот на Земле — прекрасно. Но я-то писал и думал совсем наоборот!».

Режиссер: Зак Снайдер.

Писатель: Алан Мур.

«Хранители».

0
Зак Снайдер, являющийся большим поклонником всех работ Алана Мура, снял «Хранителей» максимально придерживаясь не только буквы, но и духа графической новеллы. Тем не менее, Мур заявил прессе, что так представить своих героев он мог бы только в кошмарных снах. Одна из самых острых цитат родоначальника жанра графических новелл звучала так: «Глупый гомофоб Зак Снайдер снял чудесный фильм, на радость всем инфантильным зрителям, которых Голливуд окормляет жеванными червяками».

Режиссер: Милош Форман.

Писатель: Кен Кизи.

«Пролетая над гнездом кукушки».

0
За сомнительную возможность экранизировать книгу общепризнанного фрика и наркомана Кена Кизи ни одна серьезная киностудия браться не хотела. Обеими руками за представленный шанс ухватился европейский режиссер Милош Форман. Написанный самим автором сценарий Форман отверг, после чего Кизи заявил, что смотреть экранизацию своего романа в столь извращенном виде не станет и на смертном одре. Более того, он даже подавал в суд на продюсеров картины, однако его иск был отклонен. Много лет спустя Кен Кизи лежал в собственной кровати, переключая ТВ-каналы в поисках интересного зрелища. Неожиданно он натолкнулся на довольно любопытный фильм. Лишь по прошествии нескольких минут он понял, что же это за картина, и тут же переключил на другой канал. Между тем, сам фильм получил сразу нескольких «Оскаров» в номинациях: «Лучший фильм», «Лучшая режиссерская работа», «Лучший адаптированный сценарий», «Лучшая мужская роль» и «Лучшая женская роль».

Источник