Винни-Пух, каким его видели иллюстраторы и мультипликаторы.

В Лондоне на торги выставили эскизы к самым первым иллюстрациям книг о Винни-Пухе, созданные художником Эрнестом Шепардом в 1920-х годах.

Шепардовские иллюстрации к Милну сродни иллюстрациям Гюстава Доре к Рабле — абсолютная классика.

В англоязычном мире все последующие изображения медвежонка из Стоакрового леса так или иначе ориентируются на Шепарда — и диснеевский «Пух» не исключение.

Не так у нас: в советской и российской традиции Винни-Пух не единообразен и похож на шепардовского так же, как Заходер — на Милна.

Знаменитые иллюстрации к сказке нарисовала художница Алиса Порет, ученица Петрова-Водкина и Филонова; чрезвычайно влиятельным оказался медвежий образ, созданный мультипликатором Федором Хитруком, и это еще не все.

Иллюстрация Эрнеста Шепарда, 1920-е

Иллюстрация Эрнеста Шепарда, 1920-е

Иллюстрация Эрнеста Шепарда, 1920-е

Карта Стоакрового леса. Иллюстрация Эрнеста Шепарда

Афиша диснеевского мультфильма «Винни-Пух и медовое дерево», 1966

Кадр из диснеевского мультфильма «Винни-Пух и медовое дерево», 1966

Кадр из диснеевского мультфильма «Приключения Винни-Пуха», 1977

Кадр из диснеевского мультфильма «Приключения Винни-Пуха», 1977

Кадр из диснеевского мультфильма «Приключения Винни-Пуха», 1977

Кадр из диснеевского мультфильма «Приключения Винни-Пуха», 1977

Кадр из диснеевского мультфильма «Винни Пух и День рождения Иа», 1983

Кадр из диснеевского мультфильма «Медвежонок Винни и его друзья», 2011

Кадр из диснеевского мультфильма «Медвежонок Винни и его друзья», 2011

Кадр из диснеевского мультфильма «Медвежонок Винни и его друзья», 2011

Кадр из диснеевского мультфильма «Медвежонок Винни и его друзья», 2011

Иллюстрации Марка Берджесса к «Возвращению в Стоакровый лес» Дэвида Бенедиктуса, 2009

Иллюстрации Марка Берджесса к «Возвращению в Стоакровый лес» Дэвида Бенедиктуса, 2009

Иллюстрация Алисы Порет, 1960

Иллюстрация Алисы Порет, 1960

Кадр из мультипликационной трилогии Федора Хитрука, 1969–1972

Кадр из мультипликационной трилогии Федора Хитрука, 1969–1972

Кадр из мультипликационной трилогии Федора Хитрука, 1969–1972

Почтовая марка с персонажами мультфильма Хитрука

Карта «земли Винни-Пуха» работы Эдуарда Назарова

Иллюстрация Бориса Диодорова и Геннадия Калиновского, 1969

Иллюстрация Бориса Диодорова и Геннадия Калиновского, 1969

Иллюстрация Эдуарда Назарова, 1985

Иллюстрация Эдуарда Назарова, 1985

Иллюстрация Эдуарда Назарова, 1985

Иллюстрация Виктора Чижикова, 1986

Иллюстрация Виктора Чижикова, 1986

Иллюстрация Виктора Чижикова, 1986

Иллюстрация Бориса Диодорова, 1986–1989

Иллюстрация Бориса Диодорова, 1986–1989

Иллюстрация Бориса Диодорова, 1986–1989

Азербайджанское издание «Винни-Пуха». Иллюстрация Э. Мамедова, 1987


Источник